هَل هذا كُل ماتقدمهُ لي مشاعرُكِ ؟
ماذا ؟
هيا ، لتُحاولي أن تفتحي قَلبي
هذه هِي الطريقه الوحيده للوصول إلي
ماذا يعني ذلك ؟ كيف يمكنك أن تكون هكذا في مثل هذا الوقت ؟
موافِقه ؟
ماذا ستفعلين ؟
كيف يراني كيويا - كن ؟
هل أنا كلبه وحَسب بالنِسبه لهُ ؟
أم آنه بدأ يكنُ بعض المَشاعِر لي ولو قليلاً ؟
.. وخلال تفكيري بذلك
سمعتُ أنهم سيقومون بحدث خاص للأضواء في المُتنزه
إنه ديسمبر
. لكِن سيكون الجو بارداً ، قلتُ أنهُ علينا أن نراه مِن الفندق
مِن الجيد أخذ الامور ببطئ ، أليسَ كذلك ؟
اليوم : مراسم الأغلاق
. لقد حلت مراسِم الاغلاق
،سأذهَب للتزلُج
. إنهُ حدث ذا وقت محدود ، وهو يجيد ذلِك
رائِع ، حديث أحباء
يبدو ذلِك مُمتعاً ، أيمكنك التزلج بوجود هذا القدر مِن الناس ؟
كان يُزعجني هذا قليلاً
. لاأهتم كم عَددهُم هُناك
! إنه عالمُنا الخاص
هل سيشتري لكِ هّدية ؟
.. ربما بعض الملابس أو خاتَم فخم
هاه ؟
! وأنا الان غيوره فقط
! غيوره جداً
دفاع مَنيع
الشابتر الخامِس
ما الأمر إيريكا ؟ ألا تجري الأمور جيداً مَع ساتا ؟
ماذا ؟ لِم تسألين ؟
لقد كنتِ متقلبه المزاج مؤخراً
.. حسناً
Evo : ترجمه وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مُنتديات العاشِق
ألم تضعي أي خطط ليوم الميلاد مع ساتا ؟
! بـ - بالطبع فعَلت
! سنتبادل الكعك ونتبادل الهدايا وماشابه
هذا عادي جداً
. لايبدو كشيئ يفعلهُ ساتا
عادي جداً
.. اهه
صحيح ! أترغبان في تبادل الصور الشخصيه مِن مواعيد الميلاد خاصتنا ؟
. يبدو هذا رائعاً لي
. إيريكا ، أرسلي لي واحده أيضاً
هاه ؟
! أنا مُتحمسه للغايه
. تيزوكا ، لاترسلي صور بذيئه
. هاه ، لن أرسل مثل تلك الاشياء
. هذا صَحيح
. هذا صحيح ، أوشَك يوم الميلاد عَلى الحلول
سان - شان ، ماذا عَلي أن أفعَل ؟
قَبل أن أجيبُكِ ، لما تُخبريني ذلِك في الحَمام ؟
أردتُ أن أتبع نفس الطريقه التي إبتدأ بها الأمر
ماذا ؟
لابد أنكِ مُحتاره كثيراً
بالمُناسبه ، ثمه صديق ساتا يُمكنهُ أن يساعدُكِ ، صحيح ؟
لما لا تسألينهُ عَن ذلك ؟
مستحيل ! تاكيرو شخص جيد ، ولقد ساعدني كثيراً
لكِن كيويا مُلتوي للغايه ، ويصعب فهمهُ ، لايمكنهُ فعل شيء ؟
. حسنا ً ، فهمت ذلك
لقد جربتُ أشياءً كثيره ، لكِن لا أعلم حقيقه مشاعر كيويا
ماذا تُريدين أن تفعلي مَعهُ في يَوم الميلاد ؟
.. هاه ؟ لااريد فعل شيء مُميز مَعهُ
! تَناول الكعك فقط ومُرافقتهُ بعضنا الاشياء العاديه
لما لاتخبرين ساتا بهذا ؟
هاه ؟
أنتِ أخبرتيه بمشاعرك سابقاً
لما لا تسأليه كشخصٍ عادي ؟
أنت تريدين أن تصبحي فتاة حُره ، أليسَ كذلك ؟
فتاة عاديه ، صحيح ؟
.. أريد أن أفعل ذلك
. أريد فعلها يَوم الميلاد .. معاً
. عليهم وضع الدفايات في الممرات أيضاً
تلكَ اللحظه التي تخرج بها مِن الصف فظيعه ، صحيح ؟
هل عليّ أن أسئلهُ ؟
يوم الميلاد بدأ يقترب ، اليسَ كذلك ؟
أجل
.. هذا الرد يبدو حاداً أكثر مِن قبل
لايعجبك ذلك كثيراً
يوم رأس السَنه مُقرف
مُقرف ؟
ماهو المُمتع بشأنهُ ؟
. إنهُ حدث يتحكم به الناس بكل شيء
. ثمه حشود كبيره ، وتسمعين الاغاني نفسها على التلفاز وخارج المَدينه
ألا يُمكننا فعل شيء حيال ذلِك ؟
. في النهايه ، خيارك الوحيد يبقى هو مُشاهدة الافلام في المَنزِل
إنه يخوض تجارب الفتى الغير شعبي الصعبه
إذاً ، ماذا بشأن يوم الميلاد ؟
لما دخلتَ الان لنمط الأمير ؟
. لا - لاشيء
. حسناً ، إذاً
! لايُمكنني أن أطلب ِمنه الخروج بعد هذا الكلام
أم كان يُحاول الرفض بطريقتهُ الملتويه ؟
.. ليسَ أنني مهتمه بهذا الامر
.. لم تكن لي آمال عاليه منذ البدايه
ماذا عن الصوره الشَخصيه ؟
قطعتِ كُل هذه الطريق لأجل حجه ؟
. أظن أن صورتك الشخصيه ستكون عَديمه الفائِده
. إنها مِن أجل التباهي فقط
. أخبرتك ، لايُمكنني عَدم إرسالها وحَسب
. لقد وَعدتهُم
. سيكون مُثيراً للشفقه إن كنتِ الوحيده بدون صوره شَخصيه
. النساء لايسببون سوى الازعاج
. نحنُ كذلك
لكِن رغم ماقاله ، مازال مَعي في الخارج
ماذا ؟
. لا - لاشيء
. أتسائل إن كان هذا شعور الخروج يَوم الميلاد
متجر الأكسسوارات
تخفضيات كبيره
! سيدي
هاه ؟
هل تَرغب بأن تحصل على هدية لصديقتُكَ ؟
الفتيات يحبون مِثل هذه الاشياء
. كلا ، شُكراً لكِ
. كلا ، لدي واحده أفضل منها
. كانَت تلك طريقه فظه لرفضها حقاً
. هذا النوع لايتوقف إلا إن عاملتيه بوقاحه
. لاأفهم الفكره مِن هدية عيد الميلاد هذه
اليسَ يوم الميلاد لشخص ما ؟
لا بأس ، فهذا مُمتع لذا لاتحتاج لسبب
. إذاً رُبما علي شراءُ شيءً لكِ كذلك
ماهوَ ؟ مالذي ستشتريه لي ؟
لنرى
طوق ، ربما ؟
هاه ؟
طوق .. كطوق الكلاب ؟
قد أشتري رسن كذلك لأخذك للتنزه في الصباح
ما رأيُكِ ؟
! أريدها
هل ستفعل ذلِك حقاً ؟
! لابأس في التنزه في صباح كُل يوم
. كانَت مُزحه وحَسب ، لاتأخذي الامر على محمَل الجِد
كانَت مُزحه ؟
هل أنتِ حمقاء ؟ لايُمكنني إستخدام ذلِكَ
.. حسناً ، هذا صحيح لكِن
. إذا أردتِ أن تأخذي خطوه لذلك العَالم لتذهبي بمفردُكِ
. كلا ، الامر ليسَ كذلك
. مجرد حصول المرء عَلى هديه مِن شخصٌ يحبه يجعل ذلك الشيء مُميزاً حقاً
. سأعتز بأي شيء تُعطينياه
. لا أعلم إن كُن الفتيات مَصدر إزعاج أو ساذجات فقَط
. نحن كذلك
على أي حال ، أهذا ماتُريديه ؟
هاه ؟
. الشَجره الكبيره
القلب الكبير في الوسَط مُبتذَل
! هاه ؟ إنهُ جميلٌ حقاً
، على أي حال
. لنأخذ الصوره ولنذهَب للمنزِل هيا بنا
هاه ؟
.. حسناً
. أتسائَل إن كانت ستظهر الشَجرة في الصوره
. إستخدمِي وشاحكِ لتُخفي زيكِ المَدرسي
. هذا صحيح ، وإلا سيكتشفان أمرنا
. ماذا تفعلين ؟ لتُسرعي هيا
مِن الصعب إلتقطاها وإخفاء زينا المَدرسي
لتعطيني إياه
هيا ، إبتسمي
لابأس بهذا ، صحيح ؟
. ظهرت الشجرة في الصوره كذلِك
.. لقَد تلامَس خدينا
Here.
لنذهَب
شُكراً لك
! نحنُ نبدو كـ ثُنائي بالفعِل
لكنني أبدو مُتصلبه بعض الشيء
. سيعرفون أنني كنتُ مُحرجه بعض الشيء
أنا أشعر بالاحراج حقاً
. كيويا - كن ، رائِع حقاً
.. شخص عادي وهادئ
مثالي لدرجه لامجال فيها للشَك
. أتسائَل إن كان سيبتسِم لي هكذا يوماً ما
إيريكا
. إن الجو بارد ، لنذهَب لمكان ما
. ح - حسناً
. أظن أنني غبيه للتفكير بـ كُل هذا
! يا إلهي ، لايجب علي أن أستمر بالشعور بالاحباط
. لا أعلم إن كان الامر سينجح أم لا
. قررتُ طالما أن هناك أمل ، فسوفَ أُحبهُ بشده
. لكِن قد يكون ذلك مُجرد نزوه عابره بالنِسبه لهُ
لايُمكنني ان أقول إن كان ذلك حقيقياً أم لا
ماخطبُكِ ؟
ماذا ؟
مَعدتي تؤلُمني للغايه
دفاع مَنيع
هذا سيءٌ حقاً
تفضلي
لتأخذي بعضاً مِن دواء المَعده
ثُم إرتاحي حتى تشعري بتحسُن
هَل قطعت طوال الطَريق للصيدليه لجلب ذلِك لي ؟
. لتكوني مُمتنه ، لقد جلبتُ هذا لأجلكِ
شُكراً لك ، كم كلفكَ هذا ؟
. لا أريد المَال
. ل - لكنني سأشعُر بسوء حيال ذلِك
لتستمعي لي ، ماذا فعلتِ عندما أُصبتُ بالحمى ؟
. لاتجعليني أشعر كحاله الوحيد الذي يحتاج للأحسان هُنا
شُكراً لك
. لقد نسيتُ كُل ذلك
لكِن أن تؤلمكِ معدتُكِ .. هل أنت رجلٌ عجوز ؟
رجلٌ عجوز
ماخطبُكِ ؟ تبدين غَريبه بعض الشيء
ما خطبي ؟ إنهُ خطؤك َ أنت
. هذا ما أردتُ قوله ، لكِن هذا ليسَ عادلاً بحقهُ حقاً
ماذا هُناك ؟
. إن أردتِ التحدث ، سأستمع لكِ
. كلا ، إنهُ يعرف كُل شيء ، إنه يريد أن يستمتع وحَسب
تلكَ شخصيتهُ وحَسب
. حسناً ، شيء واحد وحَسب
ماذا أعني لك ؟
أداه لقتل الوقت فقط ؟
كلبٌ مفيد ليُلبي إحتياجاتك الشخصيه وحَسب ؟
هل هذا كُل شيء ؟
اما مِن مشاعر خاصه ، لو قليلاً فقط ؟
مَن يدري ؟
سأرمي كوب الماء على وجهك إن قلتَ هذا مُجدداً
أرجوك ، لتخبرني ذلك
. إحبُكِ ، إيريكا
ماذا ؟
ألم تُدركي ذلك ؟
. مهما كانَت مُفيده ، لايُمكنني البقاء مَع فتاه لاأحبها
. نفس الأمر ينطبق على لعبه ما ، إن لَم تُحبيها سترميها بعيداً
هذا كُل مافي الأمر
. كنتُ خجول للغايه
. لكنني كُنتُ مُعجب بكِ لفتره طويله
.. مستحيل
حقاً ؟
لاتبكي
أنا آسِفه
. لم أتصور أنكَ ستقول هذا ، لكنني سعيده حقاً
فهمت
آسِف لأنني إستغللتُكِ لفتره طويله
! لابأس ، طالما إنتهى ذلِكَ على خير
لكنني فتاة بسيطه حقاً
. لكِن هذا مايجعلُكِ لطيفه حقاً
هلاً بكم ، كم عددكُم ؟
إثنان
أريد قضاء اليوم بأكملهُ معكَ
تعنين يَوم عيد الميلاد ؟
! أجل
نفعل ماذا ؟
الأشياء المُعتاده
وماهيَ ؟
.. مثل أكل الدجاج المقلي ، وتناول الكعك وتبادل الهدايا
. إنهُ يوم الميلاد الأول لي مع حبيبي ، لذا أريد القيام بجميع الامور البسيطه
هذا إقتصادي للغايه
لاتريد ذلك ؟
. بالطبع ، سيكون مِن الممتع فعل ذلك مَعكِ
.. كيويا - كن
إذاً إلى متى علي الأستمرار بالادعاء هكذا ؟
ماذا ؟
. أنتِ بسيطه حقاً
. إنتِ تثقين بالاخرين بسرعه حقاً
. أنتِ مازلتِ لم تفهميني بَعد
. أنا لَن أقول أمور لطيفه كهذه أبداً
عليكِ أن تتعلمي ولو قليلاً
كم عَليكِ أن تقضي حياتُكِ بهذه الطريقه ؟
سيحتال عليكِ رجل مُخادع يوماً ما
أنتَ فظيعٌ حقاً
! أنتَ فظيع
أتمنى أن تَموت ، أيها الوَغد
هل أنتَ بخير ؟
هل أجلب لك مِنشفه ؟
كلا ، أنا بخير
.. لكِن
. احمَق
. أحمَق
! أحمَق
! أكرهه
. لقد فهمتُ الان
. إنه لايهتَم بي على إلاطلاق
. لهذا هو لايُمانع أن يقول لي أشياء سيئه كهذه
. لقد أكتفيت بذلك ، أنا مُتعبه حقاً
. سئمتُ حقاً من الحُب
لا أستطيع فعل ذلك
. يوم الميلاد من دون شخصٌ ما تحبه هوَ يوم عادي أخر
إيريكا
ألن تخرجي لتأكلي معنا كعكه الميلاد ؟
كلا ، لاأريد ذلك
لاتُريدين ؟
. حبستِ نفسك في غُرفتكِ منذ الأمس
. بالكاد كنتِ تأكلين
لابأس
أنا أتبع حميه ما
لتتركوني وشأني
ماذا قالَت إيريكا ؟
. لاتريد ذلك
. لكنها كانت تتحمَس ليوم الميلاد ، منذُ أن كانت صغيره
. أظن أنها في مرحله حرجه مِن عُمرها
هذا جيد ، تبدوان سعيدتان
أظن أنهُ مِن الأفضل أن أرسلها لهُم
لكِن مالفائِده مِن إرسالِها ؟
لا أستطيع ان أكمل مشروع المواعده المزيفه معهُ الأن
أنا أستسلِم
لا أهتم إن كشفتا أمري
لكِن ماذا إن قاطعاني ؟
إنهُ أفضل مِن البقاء مَع كيويا - كن
هذا صحيح ، هذا أفضل مِن ذلك الأحمَق
. لتدوري في مَكانكِ ثلاث مرات وتنبحي
. أنتِ الكلب ، وأنا سيدُكِ
. ليسَ لديكِ أي طاقه لرفضي
إنه عَمل الكلب ان يقفز لحمايه سيده ، صحيح ؟
لِم لاتقضين أيامَكِ بمعاناة وتتمسكين بكل كَلِمه وكل تَصرف ؟
إلى متى عليّ الإستمرار بالادعاء هكذا ؟
. إنهُ أحمَق حقاً
لماذا وقعتُ في حب شخصٍ كهذا ؟
. أنتِ حبيبتي الأن
لتصمتي وتتركيني أحميكِ
إنها تَنتمي لي
إنهُ يزعجني عندما تؤذيها مِن دون أي سبب
قررت أنهُ لامُشكله لدي في شُكركِ
أكره عندما تصبحين مُثابره ، لذا سأصدقكِ فحَسب
. سأتطلع لما سيحُصل لاحقاً
. كيويا - كن ، أحمَق
لما أنتَ تتصرف بلطافه قليله هكذا ؟
لَقد جعلت أمالي ترتفع كثيراً
لا أستطيع مُسامَحتُك بسهولة الأن
إيريكا ، هل أستطيع الدخول ؟
! يكفي ذلك ! لا أريد الكعكة
حبيبُكِ هُنا لرؤيتُكِ
لتأخذ وقتُك
شُكراً لك
لماذا ؟
لما أنتَ هُنا ؟
، لستُ أضع اي مساحيق التجميل
! وغُرفتي في حاله فوضى
جئتُ لكي أهذِبُكِ
هاه ؟
لقد إنتظرت طوال هذا الوقت ولم تعتذري لي
لقد أصبحت مغروره للغايه
أعتذر ؟
ولم ذلك ؟
هل نسيتِ ؟
. رميتِ الماء على سيدكِ ، وأخبرتهِ أن يموت
أتظنين أن ذلِكَ لائق حقاً ؟
! أنت تستحق ذلك
إصمُتي
. سأثبتُ لكِ مره أخرى أنكِ الكلب الخاص بي
ماذا ؟
إرتديه
. إنهُ طوقَكِ
.. هذه .. أنت تعني .. يوم الميلاد
. دعيني أحذركِ
، دعيني أنبهك أن الطوق الحقيقي سيجعل الناس يتسائلون عَن الخطب الذي أعاني مِنه
. إنه الدليل عَلى أنكِ تنتمين لي ، لاتنسي ذلك
بكاء
شُكراً لك
أنا سعيده حقاً
هذا ليسَ عادلاً
. أنتَ تجلعهُ مِن المستحيل لي أن أتركك
كم عدد المرات التي ستخدعني بها لكي ترضى بذلك ؟
سأعتزُ بهِ
لاتبكي
كيويا - كن
هل يُمكن ان أصدقك ذلك الكلام ولو قليلاً ؟
أنا أحبكِ ، إيريكا
لسنا في المَنزل حالياً
لذا رجاءاً ترك رساله عِند سماع الصافِره
رائِحه الشوكولاه تعقد المرء أحياناً
هل ستحصل إيريكا على الشفقه أم الخيانه مِن عرضها ؟
عيد الحُب
الحلقه القادمه : الاستعداد للحرب
. كل هذا بأسم الحُب